with reference to أمثلة على

• With reference to international agreements, "every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith."
  بالإشارة إلى الاتفاقيات الدولية، "كل معاهدة سارية المفعول ملزمة لكافة الأطراف المتعاقدة ويجب تنفيذها بحسن نية."
• Their full doctrinal significance emerged in 16th century Lurianic Kabbalah with reference to the cosmic processes of Shevirah-"Shattering" and Tikun-"Rectification."
  ظهرت أهميتها العقائدية الكاملة في القرن السادس عشر مع الحركة اللوريانية مع الإشارة إلى العمليات الكونية "التحطيم" (شيفيرة) و "التصحيح" (تيكون).
• There is one word that the senator likes to use a lot with reference to ODIN, and that's control.
  (روتليدج ، على شاشة التلفزيون) .هناك كلمة واحدة .هى أن (السيناتور) يُحب إستخدام الكثير "مع الإشاره إلى "شبكة الدِفاع البصرى الإلكترونى .وهذا التحكُم
• Bruce Bechdel's suicide is discussed with reference to Albert Camus' novel A Happy Death and essay The Myth of Sisyphus.
  تمت المناقشة في موضوع إنتحار بروس بيكدل والتلميح عن هذا الموضوع في رواية الموت السعيد لألبير كامو وفي مقالة أسطورة سيزيف .
• This first architectural project led to the opportunity to create some of Iran's most distinctive projects with reference to traditional Persian architecture.
  وهذا هو أول مشروع معماري يؤدى إلى خلق فرصة لبعض المشاريع الإيرانية الأكثر تميزاً للظهور بدلاً من الرجوع إلى العمارة الفارسية التقليدية.
• The Reader abounds with references to representations of the Holocaust, both external and internal to Michael's narrative, some real and some invented by Schlink.
  يزخر القارئ بالعديد من الإشارات إلى بيانات عن المحرقة، خارجيا واداخليا على حد سواء لسرد مايكل، وبعض الحقائق التي اخترعها شلينك.
• The term "aristokratia" was first used in Athens with reference to young citizens (the men of the ruling class) who led armies at the front line.
  أطلق مصطلح "أرستقراطي" (ἀριστοκρατία) لأول مرة في أثينا على صغار المواطنين (رجال الطبقة الحاكمة) الذين قادوا الجيوش من الخطوط الأمامية.
• On 19 November 2009, the High Court authorised the release of an edited version of the report, with references to three people removed.
  يوم 19 نوفمبر 2009، أذنت المحكمة بالإفراج عن نسخة منقحة إلى الملأ من التقرير، مع إزالة أسماء ثلاثة أشخاص بعد التنقيح لكي لا يتم معرفتهم.
• In 1998, Theodore Taylor wrote a biography titled Flight of Jesse Leroy Brown, interviewing Brown's acquaintances and with reference to his personal letters.
  السيرة الذاتية في عام 1998 ، كتب ثيودور تايلور سيرة ذاتية بعنوان "رحلة جيسي ليروي براون" ، وأجرى مقابلة مع معارف براون وبإشارة إلى رسائله الشخصية.
• It is composed of fifteen suggestions on how to raise a feminist daughter, with references to Adichie and Ijeawele's shared Nigerian heritage and Igbo culture.
  يتألف الكتاب من خمسة عشر اقتراحًا عن كيفية إنشاء فتاةٍ نسوية، مع الرجوع إلى أصول وتراث أديشي و إيجاويلي النيجيرية المشتركة و ثقافة الـ(إجبو).
• You know, Watson, it is one of the curses of having a mind with a turn like mine that I must look at everything with reference to my own special subject.
  اتعرف يا واطسون, ان احد لعنات ان تمتلك عقلا يدور مثل عقلى , انى يجب ان انظر الى كل شئ
• In 1679, Newton returned to his work on celestial mechanics by considering gravitation and its effect on the orbits of planets with reference to Kepler's laws of planetary motion.
  في عام 1679، عاد نيوتن لمواصلة أعماله حول الميكانيكا السماوية، والتي تشمل الجاذبية وتأثيراتها على مدارات الكواكب، وفق قوانين كبلر لحركة الكواكب.
• Now, as I made clear many months ago we operate and apply a zero-tolerance policy with reference to criminal activity involving firearms and the distribution of drugs.
  وكما وضحت منذ عدة شهور... قمنا بتطبيق والعمل على "قانون قائم على عدم التسامح" على الأعمال الإجرامية والتى يكون فيها إطلاق نار أو توزيع مخدرات
• Geologists use the term clastic with reference to sedimentary rocks as well as to particles in sediment transport whether in suspension or as bed load, and in sediment deposits.
  يستخدم الجيولوجيون مصطلح فتاتي أو تفكيكي للإشارة إلى الصخور الرسوبية وكذلك للجزيئات في الرواسب المنتقلة سواء في التعليق كحمل سريري أو كتراكم رواسب.
• The EAZW made it explicit, with reference to the principle of separation of powers, that the order is binding only for cantonal executive organs and not for cantonal courts of law.
  وقد أوضح المكتب، بالإشارة إلى مبدأ الفصل بين السلطات، أن الأمر ملزم فقط للسلطات التنفيذية في الكانتونات وليس لمحاكم القانون في الكانتونات.
• Paden believed that a myth must explain something in the world with reference to a sacred being or force, and dismissed any myths which did not as "folktales".
  ويؤمن بادن بأن لابد للأساطير أن تفسر شيء ما في الكون مع الإشارة إلى كيان أو قوة مقدسة، كما يستبعد الأساطير التي لا تحقق ذلك كقصص شعبية.
• Typically, partial sequencing of a protein provides sufficient information (one or more sequence tags) to identify it with reference to databases of protein sequences derived from the conceptual translation of genes.
  عادة ، يوفر التسلسل الجزئي للبروتين معلومات كافية (علامة تسلسلية واحدة أو أكثر) لتحديدها بالرجوع إلى قواعد بيانات متواليات البروتين المشتقة من الترجمة النظرية للجينات.
• It has been translated as "at the great hill", "at the place of large hills", or "at the range of hills", with reference to the Blue Hills and to Great Blue Hill in particular.
  ويتم ترجمة هذا الاسم إلي "في التل الكبير" أو "في مكان التلال الكبيرة" أو "سلسلة التلال" في إشارة لمحمية التلال الزرقاء، وبالتحديد التل الأزرق العظيم.
• Although the notion of a differential is quite old, the initial attempt at an algebraic organization of differential forms is usually credited to Élie Cartan with reference to his 1899 paper.
  على الرغم من أن فكرة الفارق قديمة إلى حد كبير ، فإن المحاولة الأولية لمؤسسة جبرية من الأشكال التفاضلية تُنسب عادة إلى إيلي كارتان بالإشارة إلى ورقة 1899 الخاصة به.